Why don't you turn the car around... and let me front out.
Mets la voiture dans l'autre sens - pour que j'y aille en marche avant.
If you want to take that name of mine off the front out there, that...
Si vous voulez ôter mon nom là sur le devant, cela...
"One day, a Chinese gentleman stopped in front out our melon field," says Philippe Forest.
Un jour, un monsieur chinois s'est arrêté devant notre champ de melons, raconte Philippe Forest.
And line up all the spears and swords in front out here.
Mets les lances et les sabres bien en évidence.
They've turned more away, tonight, than they ever did in all the history of the church, from the front out there.
On en a renvoyé ce soir plus qu'on en a renvoyé dans toute l'histoire de cette église, à partir de devant, là-dehors.
Your shop front out there.
Votre magasin est juste en face.
It's the front out there.
Je trouve le gaz...
Well, I want it up front out of the advance.
Je veux que tu me les rendes directement sur l'avance.
Guns, big ones. It's the front out there.
De l'artillerie lourde. C'est le front, là-bas.
barometric pressure from a cold front out of Canada.
la pression barométrique depuis un front froid qui vient du Canada...
This split has knocked the National Front out of the European political arena because it is doubted that either faction can gain the 5 per cent of the vote required to maintain a presence in the European Parliament.
Cet éclatement a écarté le Front national de la scène politique européenne et l'on doute que l'une ou l'autre des factions puisse obtenir les 5 % de voix nécessaires pour maintenir une présence au Parlement européen.
On the radio, a weather front out in the Pacific
La radio dit qu'une dépression traverse le Pacifique.
A development team consisting of engineers Captain Gheorghe Sîmbotin and Major Nicolae Anghel were tasked with designing such a vehicle appropriate for service on the Eastern Front out of available parts.
L'équipe de recherche, formée du capitaine-ingénieur Gheorghe Simbotin et du major Nicolae Anghel, avait pour mission de réaliser, à partir de pièces détachées, un véhicule de combat parfaitement adapté aux conditions du front de l'Est.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.